60.第六十章

弥天大雾雾雾 / 著投票加入书签

夜读小说网 www.xiaoshuoyd.com,最快更新[综]这个游戏果然有问题!最新章节!

    今天也放一些有趣的东西2333,看了总觉得打脸打脸打脸,我还是无视吧23333

    ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

    「有哪些事情在日本不太对,但是在日本动画中经常展示出来?」

    可能写得有些乱,不过算了。看看我想到什么。

    不像是在日漫……

    ……多数情况,学生们再和老师或其他权威人士说话的时候不会使用「タメ口 relaxed speech」(谢@Caster Echo指点,指的是不使用敬语的语言形式,一般是上级(长辈)对下级(晚辈)以及关系十分亲密的人之间使用,见タメ口)。例外是如果老师特 别 nice, 或者是很少见的小流氓/退学者,他们根本不关注这个。……巫女Miko并不是什么到处清除邪恶的神道教魔法少女。她们确实有很多礼仪性的和日常的任务,尤其是在关系到神社的场合。然而,驱魔和类似的其他高端(当然也是高价)的活动往往留给真正的祭司。……同样的原因,神道教神社从来不是仅仅由巫女主持。几乎总有一个祭司在。但是对于十几岁小孩子看的电视节目来说,脸上皱巴巴的老头会降低收视率。……学生不会坐私家车上学,即使是有钱人家的孩子。日本非常热衷于「通过让孩子搭乘公共交通来培养独立性」。事实上,这个反差正是(学生坐车上学)这一桥段能够困扰观众和显示「大小姐」角色魅力的原因。

    ……普通日本家长确实没有死掉,也没什么「超长的海外旅游」。请记住日本商界的假期很短。(2周的假期已经让人感觉比较极端了)……纳豆看起来,摸起来和尝起来的奇怪程度还没有到动画里面的一半,即使是对外国人也是这样。实际上它感觉比较清淡。但是,如果你加了新鲜的生鸡蛋进去(就像很多日本人一样)……啊,这我就不能接受了。……对于真正日本学校的游泳衣/运动衣来说,动画里面展示的几乎没有任何代表性。所有那些「bloomers 灯笼裤」和一片布的(实际上是两片,但是这跑题了)海军蓝死库水sukumizu泳衣在有些时点上是准确的,但是在新千年之前就被废除了。

    ……同样地,即是是真的很壕的人也很少,如果有的话,住在那种刻板印象中的,被四处伸展的花园环绕的宏伟的西式豪宅(洋馆,mansion)。简单说根本没有足够的空间为这些豪宅准备,除非你是总理。相对照地,(同样在动画里常见的)独栋的,巨大的,一家人住的复式传统日式建筑的确比较真实。它们确实仍然存在 —— 主要在农村地区,而且住的总是很老的、很有钱的本地家庭。……尽管许多日本学校确实有平的房顶,这些天台基本是禁止进入,并且好好地锁上的。所以,在房顶吃午餐或在夕阳西下的时候向你的所爱告白……是不会发生的。

    ……大部分学生的发型很逊,很无聊,通常既没漂过也没染过 —— 因为学校禁止这样。……混浴的温泉确实存在于当下,但是他们为男宾和女宾准备的入口是完全分开的 —— 仅仅池子是连接起来的,在最里面。同样,温泉里的水特意制成为不透明的,乳白色的,来提供视觉上的遮掩。……幼儿园之后,女性日本人极其少有地,如果有的话,用第三人称指代自己。尽管在动画里这样显得很萌,很惹人喜欢,实际生活中这样做是 burikkoぶりっ子(通过夸张的幼儿化/可爱行为来装得比实际年轻的女性)的标志。这样会被大多数人认为是虚伪的。

    -------------------

    我在日本住了几年。在一个高中和一个普通的公司工作。

    1. 校服。女生们基本上不穿水手服。

    在高中,现在很少有高中还用水手服做制服。水手服被认为是很孩子、老气,算是初中的标准服装。

    Bloomers 也在15年前左右慢慢淡出了。

    然而,男生们却仍然在穿着传统的,黑色仿军服。

    2. 学生的冒险。

    当然大部分都是脑补。

    大部分学生都没经历过冒险,哪怕是相当平凡的那种。日本的学校生活是围绕着考试的,应试地学习,害怕考试,去补习班,等等……

    许多已经迈入社会的人,在回忆那些美好的活动,比如学校祭的时候,都会甜蜜地在记忆中加上一层粉红的滤镜。但是总体上,学校生活是围绕着学习开展的,十分辛苦。

    当学生们不学习的时候,他们去社团。他们视社团活动为给自己打工,十分认真。孩子们每天花费2-3小时,每周4天,来练习长号,练习棒球,和其他各种各样的东西,经常周末也要练习。

    即使一个日本在校学生真的有能够打败怪兽的魔力,她也没时间去这样做。

    3. 汽车。在动画里面,你不会看到很多车。(译者:头文字 D 不服)你能看到的是许多精致的步行街道。但是真实的日本是痴迷于车的。整个国家就是基于如下理念设计的:你就算是去五分钟步行的地方也会开车。

    事实证明这个理念就像你感觉的一样愚蠢,而且毁掉了许多城市中心。

    4. 自然。尽管有神道教,日本也没有特别关心大自然。他们努力为每一座山、每一条河盖上混凝土——我没在开玩笑,很难找到一条河不是被混凝土修成直线的。

    5. 饮酒。 臭名昭著的每晚的职人式饮酒只是一种传说。工作 party 的确存在,但是并不像是西方一样常见。而且大家对待它都很认真。

    6. 外国人。就算是很小的城市中也不难遭遇外国人。在日本其他地方待了两年之后,动静让我感觉回到了美国。东京简直全是美国人,到处都是。其他国家的外国人也很容易看到。

    7. 忍者。悲伤的是,我一个都没见过。

    8. 温泉。温泉很常见,很棒,但是在年轻人中并不流行。通常温泉里都是老人,偶尔拖着小孩。

    9. 外表。大波波和粉色头发很少见,然而棕色头发比较普遍,好多年轻姑娘都染发了。有些人还有着天生的浅色头发。我一个朋友有着天生的棕色头发,在学校总因为别人以为她染发了而遭遇麻烦。

    10. 垂直空间。 日本的公寓在建筑面积上不小,比如,比伦敦的好多了。然而天花板和门廊很低。在动画里面,你可以看到有的角色踮脚伸高自己——如果你到了170cm 就不能这样做了。

    -------------------

    - 不是所有学校都有制服,即使有,也大多数很素净。

    - 没有什么学校会允许那么短的裙子。

    - 真人长得不像动画角色。大部分日本人并不会把头发染成这么奇葩的发色。

    - 动画就像媒体一样不真实……普通日本男人不像动画里一样帅气 / 可爱 / 嫩,普通的日本女人也不像动画里那么丰腴,那么漂亮。

    - 不是所有人都住在西式乡村住宅和传统日式住宅(就像哆啦A梦里的那种)的混搭型别墅中。我不清楚这种房子叫什么。实际上,东京地区大部分居住空间都是高层,5-6层的公寓。即使真是独栋,也是高耸狭长的。话说我都没见过题中这种房子。(在郊区?)

    - 「前辈」概念以及等级制度,不是那么美好的。确实,从高年级那里获得指点是有帮助的,但是如果你的前辈指指点点让你做什么事情,就算是他能力没你好,也要咬紧牙关忍着。

    - 班级并不是那么美好的快乐大家庭。学校也不总是充满了美好的泡泡和开心的回忆、在日本,欺凌是很严重的问题。在真实生活中,欺负你的人物并不是神经质的小角色,在你 show 出超能力后就屁滚尿流的那种。孩子们挺身而出去对抗,并在学校根绝欺凌,这样浪漫的故事也没有的。根本没有老师 care 这个(或者至少没有有能力改变这个系统的老师 care )。

    -不是整个国家都痴迷动画的。我重复一遍,不是整个国家都痴迷动画的。如果你要去日本,千万不要说自己是死宅(otaku)。除非……你要掀起一场社会运动,来重新定义死宅。在日本,当死宅并不是什么酷炫的事情,也没有很特别。这不过是……一件很 low 的事情。

    - 新选组在历史里实际上没那么重要。真的……有那么多新选组题材的动画,你可能会感觉整个国家都崇敬新选组,感觉他们在历史上有重要的地位。不不不,历史上的重要地位还是要归属于那些个大人物,比如织田信长,德川家康什么的。

    - 剑并不比枪好。无论动画里面把剑士描绘得多么好,枪也比剑厉害。正是因为领悟了这个,日本才意识到他们多么需要去寻求西方科技。

    - 普通日本女生并不会像动画里一样萌,也不会元气满满地见到男生就挥拳打倒。那么极端的反应都是假的。

    - 牛郎店不都是超级迷人的男性。真的……你不信自己去 Google.