同样是根据小说搬上大荧幕的电影,贾森·雷特曼的《在云端》,剧本和原著有很大的出入,剧本几乎可以看成独立的个体,而电影版《亲爱的约翰》剧本和原著出入不大,若非要夏真指出一个一二三,那就是小说比剧本更好看。
若不是布莱克接下这部剧,“约翰”剧本放在夏真面前,夏真大概扫两页就失去了兴趣,但斯帕克斯的原著小说却让她有一种强烈的想要去演的欲望。
于是夏真放弃了剧本,全身心投入到原著小说中,幻想自己是斯帕克斯笔下的女主莎文娜。
《亲爱的约翰》不是一般的纯爱小说的模式,男女主角认识,相爱相知,因为误会分手,最终又在一起。
无论是原作还是后来改编的剧本,都注入了战争因素。
美国陆军特种部队,特种兵约翰,在回家乡度假的时候认识了女大学生莎文娜,约翰的高中是堕落的,打架斗殴,酗酒滋事,莎文娜的经历却是完全不同,她积极向上,热情洋溢,就像是阳光一样,两个经历南辕北辙的人相爱了,尽管他们之间也有诸多矛盾,莎文娜发现约翰的父亲有社交障碍,想帮助他走出来,约翰却认为莎文娜污蔑自己父亲有神经病,因为两人相爱,这些矛盾都被逐一化解,约翰假期结束,回到部队前许诺莎文娜,他在部队服役期还有一年,一年之后他就回来。
部队的日子是寂寞危险的,约翰常被派到偏远地区执行危险任务,莎文娜的信是他唯一精神支柱,就在他服役期将满时,可怕的911事件爆发,约翰不得不延长服役期,战争死亡伴随的服役期,莎文娜的信是约翰唯一信念,可让他万万没有想到,漫长的等待后,他收到了莎文娜的分手信。
故事到这里并没有结束,几年后,约翰的父亲重病,约翰回到家乡,他再次遇见莎文娜,莎文娜已经和邻居结婚了,而莎文娜的丈夫重病,她为了照顾她的丈夫花光了家中所有积蓄,变得憔悴不堪。[§
,娜没有等约翰,这是谁也无法更改的事实,即使剧本也无法让夏真对莎文娜产生太多的同情,只是因为受不了等待你就不等了吗?
原著小说则改变了夏真的看法,战争,漫长的,没有尽头的战争,不知道恋人下一刻是生是死,对于活着的,等待的人来说,每一秒都是难熬的,莎文娜的选择是正确的,爱情不是生活的全部,她还有自己的家庭,约翰让莎文娜等他,日复一日年复一年,却不肯告诉她战争什么时候是个头,自己什么时候回来。
对相爱的恋人来说,要求对方等待,本身没有错,但是看不见尽头的等待,就太苛刻了。
在看完整部小说后,夏真觉得自己完全可以理解莎文娜的决定,“王宝钏十八年苦守寒窑”的等待固然让人触动,但那太傻太傻了,谁也没有资格指责没有等待的莎文娜,因为谁也没有办法想象,莎文娜在等待中每天都过着怎样的日子,恐惧、担心、忧虑、思念、绝望……
就像莎文娜自己说的,你给我一个时间,我一定等下去。
可是谁能估算出战争的时间呢?约翰不能,所以他理解并原谅了莎文娜。
相比小说的残酷,剧本则要浅薄的多,一个大团圆的结局,恋人相爱的甜蜜过程大于战争的无情。
夏真更喜欢小说的结局,不过剧本的结局她也非常欣赏,毕竟每个人心底都期待一个完美的爱情,希望相爱的人历经磨难,可以破镜重圆。
和查宁·塔图姆探讨剧本时,夏真说了自己的观点,查宁非常惊讶,“我以为东方女人不会欣赏莎文娜的做法,事实上我很能理解,若我是约翰,恐怕在战争开始我就会对莎文娜说分手,尽管我非常希望她等我,但让一个妙龄少女没有尽头的等下去实在是太混蛋了,我想约翰从来没有怪过莎文娜,最初他不理解只是失望,了解真相后,他只会痛恨战争。”
说完,查宁举起剧本
!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:拒当替身后清冷教授他爆红了 从霍格沃茨开始的奥术魔法师 凡人同人之与韩老魔共存 砰砰里 全球通缉:总裁的特工前妻 被迫在娃综跟死对头秀恩爱 哪有高科技?我工厂全是黑科技! 综网的剑修:我的剑都是满级词条 仙路余烬 十年凉城卿天下 重回八零:我靠练摊暴富了 巫师:从精炼冥想法图鑑开始 震惊!黑月光落魄后被顶流盛宠了 我真没想空手重生啊! 极道武者求生 绝对占领 古神之血 宋渊欢之 遗世宠妃 全京城都蹭我瓜吃