[韩娱同人] 白月光驾到最新章节_第191章第1页_[韩娱同人] 白月光驾到三川墨

夜读小说网>[韩娱同人] 白月光驾到 > 第191章（第1页）

江挽夏脸上同样露出笑容，对着教授，她稍微流露出了几分从前的模样：谢谢教授！

其实我还带了酒，教授进门一边拖鞋，一边从包里拿出了红酒。

江挽夏微微睁大眼睛，这还是她从前认识的严肃板正金教授么？

金教授看了她一眼：我可知道你在想什么，在学生面前，我作为老师，当然要保持自己的威严，但是在家人面前，我一向很好说话，你作为我最看好的学生，就跟我的家人一样。

家人，江挽夏闻言低下头抿了抿唇，心中暖意涌动，一时间倒是不知道该说些什么了。

金教授自顾自往里去，她在沙发上坐下，江挽夏跟在她后面：教授，你先坐一会，我还差最后一个汤就好了。

嗯。

最后的汤做得很快，她端上来后，两人就开动了。

挽夏你做饭太好吃了，这些都是中餐吧，金教授从坐下来就开始一直夸奖她，这个红烧肉跟韩国的味道还不太一样，但是很棒！

江挽夏微微一笑，看来金教授今天是打定主意，要以鼓励的方式温暖她了。

两人边吃边聊，金教授开口道：我已经帮你问过了，最近中国那边的出版社确实有几本法国图书需要翻译，你到时候在官网上看看你对哪个感兴趣，先试译一部分，我直接拿给你的稿子给他们。

江挽夏点点头。

她作为一个图书翻译界的新人小白，虽然有自信能够靠实力得到出版社的认可，但是金教授的帮助，无疑让自己少走了很多的弯路。

一般来说，出版社是不会考虑新人的，他们更倾向于有出版经验的专业人士。

但是现在，金教授愿意直接帮自己内投，这就意味着，她走了内部渠道，不用再和几十甚至上百的人

，在几本夹杂着经济学、物理学专业术语的书籍中，她选中了与之毫不相干的《岁月长河》。

这本书的作者是安妮≈iddot;塔尔诺丝，法国当代女作家，这是一部自传，记录了她从小到大六十多年的成长经历，以及时代长河的变迁。

她对这本书很感兴趣，当即决定试译这本书。

她根据官网的邮箱地址联系到了编辑，拿到了试稿片段，试稿只需要翻译一千字即可。

一千字的翻译对她来说难度不高，她花了下午和晚上的时间基本上就初步翻译完成。

接下来就是校对和排版，等她全部搞定，已经到了晚上十一点多了。

从金教授走后，她一直在电脑前端坐着，就连晚饭也没吃。

她工作的时候，喜欢一鼓作气，一旦开始就很容易沉浸骑着其中，不愿意停下来，总觉得停下来后状态就不对了。

现在结束工作才发现，此刻她已然肚子饥肠辘辘。

不过，她也不想再做饭，就这中午的残羹剩饭，随便吃了点，她就去洗漱了。

至于准备好的试稿，今天太晚了，她打算明天上午再发给金教授，让教授帮她内投。

江挽夏第二天醒来，就将文件发给了金教授，金教授的动作很快，第三天就给了她肯定的答复，她通过了试稿。

江挽夏本来正在阳台晾衣服，手机提示音响起，她心中就有所预感，她没有耽搁时间，直接去卧室拿起手机。

果不其然是金教授发过来的信息，她还发了出版社编辑的联系方式。

江挽夏当即添加了编辑，那边通过好友后，就将出版的流程和译文标准跟她进行了详细的说明。

江老师你好，请你仔细阅读本出版

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。